B comme Boche

Deuxième article du Challenge AZ, et j'attaque par une insulte.

Bien entendu, cette insulte fait écho à une période de l'Histoire pour laquelle nous avons tous, généalogistes ou pas, un certain nombre de souvenirs ou d'histoires en tête.

Char américain à Huelgoat - 1944 - Wikimedia Commons

Deux petites tranches de vie à relater pour ce billet sur le thème de la Seconde Guerre Mondiale. Alors que d’ici 3 jours (si je ne me suis pas trompé), nous fêterons les 70 ans du Débarquement en Normandie, avec la présence notamment du président américain Barack OBAMA sur les plages normandes pour rendre hommage aux vétérans des pays alliés.

Ma belle-mère, née en Seine et Oise un an avant la guerre, passa le début de son enfance chez ses grands-parents en Bretagne occupée, dans les Côtes d’Armor.

Nous la retrouvons à Bourbriac, petite commune à quelques dizaines de kilomètres. Elle accompagne à pied sa tante Marceline lorsqu’elles croisent une patrouille allemande dans les rues de la ville.

C’est au moment de les croiser que la petite fille, âgée alors de 5 ans lâche les mots malheureux:

« Sales Boches » 

La réaction des soldats allemands est immédiate. Ils arrêtent la tante et sa nièce sur le trottoir. 

« Qu’a t’elle dit ?»

Le silence est lourd, alors que Marceline réfléchit à une solution pour les tirer de ce mauvais pas. Lorsque son regard se pose à nouveau sur sa nièce qui l’a mise dans l’embarras.

Quelques semaines auparavant, le grand-père de la petite fille lui avait trouvé un petit sac à main, qui ne quitte plus l’enfant. Eureka !

« Sacoche». Elle montre alors le petit sac à main de sa nièce. 

« On lui a offert cette sacoche il y a quelques jours. C’est ce qu’elle a dit. Sacoche.» 

Les soldats n’ont pas cherché plus loin et ont laissé partir la femme et l’enfant, qui n’ont pas tourné la tête s'empressant de rentrer chez elles, tout en remerciant la vivacité d'esprit de la tante Marceline.

A quelques kilomètres et semaines de là, nous retrouvons mon beau-père, également chez ses grands-parents en Bretagne durant une partie de la guerre. (Mes beaux-parents se rencontreront en région parisienne quinze ans plus tard).

Alors qu’il joue seul dans un champ, il est interpellé par un soldat allemand, probablement de repos ce jour là et qui l’observe depuis un moment.

Dans un français hésitant, le soldat ouvre un petit sac et en sort une friandise qu’il offre à l’enfant.

Qui a du recevoir des consignes de sa famille. Il refuse ce qu’on lui tend, fixe le soldat un instant, puis tourne les talons et part en courant.

70 années (dont 36 mois passés comme soldat lui-même en Algérie) sont passées par là. Et mon beau-père relate toujours ce souvenir avec une pointe d’amertume et de tristesse. En pensant à ce soldat, loin de chez lui, peut-être papa lui-même et qui voulait faire plaisir à cet enfant en pensant probablement au sien. 

 Ces deux souvenirs me permettent d'aborder cette période de l'histoire, à la fois si proche de nous (tous mes correspondants allemands, pourtant nés dans les années 70, ont parlé spontanément de la guerre quand ils étaient chez nous lors des jumelage), mais aussi bien loin, quand je vois le regard de mes deux garçons sur cette guerre, celle d'un autre siècle.

J'espère que mes recherches leur permettront de garder en mémoire ces moments de vie de leurs ancêtres, proches ou lointains.